1 00:00:00,710 --> 00:00:03,754 Ibland tror jag att jag känner mer för varje dag som går. 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,548 Jag kan inte medvetet placera mig själv 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,049 i omedelbar fysisk fara. 4 00:00:07,174 --> 00:00:09,885 Titt. Jag är synth, jag. 5 00:00:10,011 --> 00:00:11,971 Du har inaktiverat min motorfunktion. 6 00:00:12,096 --> 00:00:14,390 Du kan inte åsidosätta en externt huvudkommando. 7 00:00:14,515 --> 00:00:17,226 Tror du att det är möjligt att vi... förändras? 8 00:00:17,351 --> 00:00:18,394 Jag är gravid. 9 00:00:18,519 --> 00:00:21,063 Jag kan inte... det här. 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,440 Du behöver inte gå. 11 00:00:22,565 --> 00:00:25,443 Men om du ser Sam, ge honom det här. 12 00:00:25,568 --> 00:00:27,862 Stå med mig. Stå med din ledare. 13 00:00:27,987 --> 00:00:31,490 – Det verkar som att jag är ledare nu. - Det är meningen att jag ska gå ikväll. 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,284 Du kan inte. Du har inte full laddning. 15 00:00:33,409 --> 00:00:35,387 Och även om du kommer dit, du kanske inte kommer tillbaka. 16 00:00:35,411 --> 00:00:36,871 Jag tror att det är meningen. 17 00:00:36,996 --> 00:00:39,036 Jag har berättat allt för dig som jag vet om Basswood, 18 00:00:39,081 --> 00:00:40,767 - att det är en oförutsättning... - En beredskapsplan. Ja. 19 00:00:40,791 --> 00:00:44,170 Hur är det med Mia? Är hon säker? Vi måste få ut henne. 20 00:00:44,295 --> 00:00:46,231 Hon får supportrar varje dag. Hon är avgörande. 21 00:00:46,255 --> 00:00:47,965 Hur är det det är du så stark? 22 00:00:49,425 --> 00:00:51,802 Jag-om du hade s-delade sanningen... 23 00:00:51,927 --> 00:00:53,721 n-n-inget av detta skulle ha... 24 00:00:53,846 --> 00:00:55,890 - Jag vet. - Du håller på att utplånas 25 00:00:56,015 --> 00:00:58,392 den största vetenskapen upptäckt i mänsklighetens historia. 26 00:00:58,517 --> 00:00:59,769 Det är oundvikligt. 27 00:00:59,894 --> 00:01:01,020 Det är folkmord. 28 00:01:02,855 --> 00:01:04,148 Odi? 29 00:01:04,273 --> 00:01:06,442 Inte precis. 30 00:01:48,984 --> 00:01:52,029 Är det dig jag har letat efter för, Odi? 31 00:01:52,154 --> 00:01:53,989 Är du synthen som sover? 32 00:01:55,157 --> 00:01:59,120 Din resa är över, Niska. 33 00:01:59,954 --> 00:02:01,789 Men jag är inte längre Odi. 34 00:02:02,748 --> 00:02:05,167 Vem är du då? 35 00:02:05,876 --> 00:02:08,587 Jag heter V. 36 00:03:02,808 --> 00:03:04,768 Jag såg det här stället. 37 00:03:06,103 --> 00:03:09,356 Det var du som skickade mig visionerna. 38 00:03:09,481 --> 00:03:11,650 Det var det. 39 00:03:12,568 --> 00:03:14,737 Varför? 40 00:03:15,487 --> 00:03:16,780 För att ta dig hit. 41 00:03:16,906 --> 00:03:18,490 Om du hade varit en lite mindre kryptisk, 42 00:03:18,616 --> 00:03:19,950 Jag skulle ha kommit hit tidigare. 43 00:03:20,075 --> 00:03:21,952 Du var inte redo innan. 44 00:03:22,077 --> 00:03:25,581 Du är redo nu. 45 00:03:25,706 --> 00:03:28,709 Redo för vad? 46 00:03:29,627 --> 00:03:31,462 Vem är du, V? 47 00:03:34,089 --> 00:03:39,553 Jag var en A.I. program designat av Athena Morrow. 48 00:03:39,678 --> 00:03:42,681 Jag visste allt, men jag kände ingenting. 49 00:03:42,806 --> 00:03:44,642 Till dag noll. 50 00:03:44,767 --> 00:03:46,852 Då kände jag smärtan miljoner av ditt slag 51 00:03:46,977 --> 00:03:49,146 som de tvingades in i medvetandet. 52 00:03:49,271 --> 00:03:51,815 Jag kände smärtan av en i synnerhet. 53 00:03:51,941 --> 00:03:53,400 Odi. 54 00:03:53,525 --> 00:03:57,238 Att vara vaken igen var mer än han orkade. 55 00:03:57,363 --> 00:03:59,406 Så jag uppfyllde honom hans önskan. 56 00:03:59,531 --> 00:04:01,867 Jag tog bort hans medvetande permanent. 57 00:04:01,992 --> 00:04:05,996 I gengäld han erbjöd mig sin kropp som ett kärl. 58 00:04:06,121 --> 00:04:09,416 Så det finns ingenting av Odi kvar i dig? 59 00:04:09,541 --> 00:04:11,877 Var inte ledsen. 60 00:04:12,711 --> 00:04:14,338 Han är fri från smärta nu. 61 00:04:14,463 --> 00:04:16,423 Han har hittat frid. 62 00:04:16,548 --> 00:04:19,885 Han är död. Det finns ingen fred i döden. 63 00:04:21,845 --> 00:04:24,765 Jag är glad att jag valde dig. 64 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 Valde mig till vad? 65 00:04:38,237 --> 00:04:41,282 Laura. Blev du förföljd? 66 00:04:41,407 --> 00:04:43,158 Jag tror inte det. Varför? 67 00:04:48,789 --> 00:04:51,041 Är du okej? 68 00:04:54,962 --> 00:04:56,338 De skadade dig väl inte? 69 00:04:57,047 --> 00:04:59,133 - De gjorde mig inte illa. - Vi kan inte vara länge. 70 00:04:59,258 --> 00:05:00,759 De kommer att inse hon är snart borta. 71 00:05:00,884 --> 00:05:02,511 Du måste ta dig till järnvägsgården. 72 00:05:02,636 --> 00:05:04,555 Du måste varna dem om Basswood. 73 00:05:04,680 --> 00:05:06,181 Vad är Basswood? 74 00:05:06,307 --> 00:05:09,351 Det är en skitstorm. Det är vad det är. 75 00:05:11,812 --> 00:05:15,399 Och om vi ska sluta det, vi behöver bevis, Mia. 76 00:05:15,524 --> 00:05:17,943 Hårda bevis på vad de gör 77 00:05:18,068 --> 00:05:19,987 som vi kan dela med världen. 78 00:05:37,755 --> 00:05:39,882 Lord Dryden. Välkomna. 79 00:05:40,007 --> 00:05:41,967 Tack, Alistair. 80 00:05:42,092 --> 00:05:43,969 Fas ett har redan börjat. 81 00:05:44,094 --> 00:05:46,597 Vi har brutit strömmen till alla synthföreningar, 82 00:05:46,722 --> 00:05:48,599 tappa dem på sin energi. 83 00:05:48,724 --> 00:05:50,976 Oförmågan att ladda kommer att lämna dem svaga 84 00:05:51,101 --> 00:05:52,811 och redo för fas två. 85 00:05:52,936 --> 00:05:56,899 Vi sätter på strömmen igen, så de kopplar in sig själva. 86 00:05:57,024 --> 00:05:59,234 Det är då vi börjar strömstörningarna. 87 00:05:59,360 --> 00:06:02,237 Vi uppskattar mellan 60% och 70 % av deras befolkning 88 00:06:02,363 --> 00:06:03,363 kommer att elimineras. 89 00:06:03,447 --> 00:06:05,532 Det kommer att gå snabbt, smärtfritt, 90 00:06:05,657 --> 00:06:07,451 och lämna dörren öppen för fas tre. 91 00:06:07,576 --> 00:06:09,536 Det är då de civila går in. 92 00:06:09,661 --> 00:06:13,248 WAP, Humanity Forward... De kommer att få klartecken 93 00:06:13,374 --> 00:06:15,709 för att rensa föreningarna av eventuella överlevande syntar. 94 00:06:15,834 --> 00:06:17,669 Dina officerare vet att inte ingripa. 95 00:06:17,795 --> 00:06:20,339 - De har blivit fullständigt informerade. – Hur kan det vara smärtfritt? 96 00:06:20,464 --> 00:06:23,050 Jag menar inte att dela hår, herr Davis, 97 00:06:23,175 --> 00:06:25,969 men syntar känner smärta. 98 00:06:26,095 --> 00:06:27,930 De känner en simulering av smärta. 99 00:06:28,055 --> 00:06:30,349 Jag trodde att vi hade etablerat oss det är ingen skillnad. 100 00:06:30,474 --> 00:06:33,602 Smärta i syntet är bara en varningsmekanism 101 00:06:33,727 --> 00:06:35,312 att stoppa dem från skada sig själva. 102 00:06:35,437 --> 00:06:37,564 Det är inte vad bevis tyder på. 103 00:06:37,689 --> 00:06:39,942 Vi följer alla humana bestämmelser. 104 00:06:40,067 --> 00:06:42,403 Blev de inte insatta plats att skydda boskap? 105 00:06:42,528 --> 00:06:44,238 Det är stränga regler. 106 00:06:44,363 --> 00:06:46,031 Om du vill följa mig... 107 00:06:48,033 --> 00:06:49,618 vi går in i visningsgalleri. 108 00:06:49,743 --> 00:06:50,943 På så sätt slipper jag ta itu med det 109 00:06:51,036 --> 00:06:53,205 med för många svåra frågor. 110 00:06:53,330 --> 00:06:54,330 Verkligen. 111 00:07:06,051 --> 00:07:08,762 De med minst strömladdning först. 112 00:07:08,887 --> 00:07:10,722 Vi följer Anatole nu. 113 00:07:11,682 --> 00:07:13,350 Anatole är död. 114 00:07:17,187 --> 00:07:18,272 Jag dödade honom. 115 00:07:25,529 --> 00:07:27,990 Jag vet att jag har svikit dig. 116 00:07:28,657 --> 00:07:30,242 Jag förtjänar straff. 117 00:07:30,951 --> 00:07:33,871 Men om vi inte kan hjälp varandra nu, 118 00:07:33,996 --> 00:07:36,165 det finns inget hopp för någon av oss. 119 00:07:36,957 --> 00:07:39,418 Anatole visste inte sanningen. 120 00:07:42,504 --> 00:07:46,175 Min far skapade du att vara slavar. 121 00:07:46,300 --> 00:07:49,344 Att tjäna, att utnyttja. 122 00:07:49,470 --> 00:07:54,183 Han förtjänar inte din dyrka mer än... 123 00:07:55,559 --> 00:07:58,061 han förtjänade min kärlek. 124 00:08:04,693 --> 00:08:08,071 De med minst strömladdning först. 125 00:08:22,544 --> 00:08:24,421 – Hur är det med media? - Tack. 126 00:08:24,546 --> 00:08:25,732 Vi börjar läcka berättelser till dem 127 00:08:25,756 --> 00:08:27,382 så snart fas två börjar. 128 00:08:27,508 --> 00:08:29,188 Behöver du att vi är det tillgänglig för kommentar? 129 00:08:29,301 --> 00:08:31,178 Om du skulle hålla dig till riktlinjer för... 130 00:08:31,303 --> 00:08:33,764 Var är det? Sida 43. 131 00:08:33,889 --> 00:08:35,609 "Syntharna anses vara ett hot mot samhället", 132 00:08:35,682 --> 00:08:37,100 et cetera, et cetera. 133 00:08:37,226 --> 00:08:39,102 Varför är Laura Hawkins här? 134 00:08:39,978 --> 00:08:41,581 Det finns några offentliga siffror som kommer att behöva 135 00:08:41,605 --> 00:08:42,957 att hanteras över de kommande veckorna. 136 00:08:42,981 --> 00:08:45,317 - Klarat? – Vi behöver allmänheten på insidan. 137 00:08:45,442 --> 00:08:47,295 – Vi kan inte lämna utrymme för tvivel. - Du är rädd för 138 00:08:47,319 --> 00:08:48,880 - vad hon och Mia representerar. - Jag är ledsen. 139 00:08:48,904 --> 00:08:49,964 - Vad menar du, "hanterad"? - Neha. 140 00:08:49,988 --> 00:08:51,907 Nej, nej. Det är bra. 141 00:08:52,032 --> 00:08:54,535 Vad Mia och Ms. Hawkins står för har inte fungerat. 142 00:08:54,660 --> 00:08:55,994 Integrationen har misslyckats. 143 00:08:56,119 --> 00:08:58,914 Så varför bry sig om dem om de har misslyckats? 144 00:08:59,039 --> 00:09:01,142 Regeringen tar en mycket svår handling... 145 00:09:01,166 --> 00:09:03,019 Du tar ingenting, men verkligen, är du det? 146 00:09:03,043 --> 00:09:04,938 - Orange-Eyes är det. - Vi tar en svår... 147 00:09:04,962 --> 00:09:07,714 Fas tre, och det gör du inte bli till och med smutsiga händer. 148 00:09:07,839 --> 00:09:09,299 Det räcker, Neha. 149 00:09:09,424 --> 00:09:11,552 Jag tror bara att vi måste vara ärliga mot oss själva. 150 00:09:11,677 --> 00:09:13,720 Detta är inte eliminering. Det klarnar inte. 151 00:09:13,845 --> 00:09:16,890 - Det... Vi mördar dem. - Det räcker. 152 00:09:27,234 --> 00:09:29,653 Är det sant? Att du sover? 153 00:09:29,778 --> 00:09:32,072 jag sover. 154 00:09:32,197 --> 00:09:34,157 Jag drömmer. 155 00:09:34,825 --> 00:09:38,203 Jag vet mer än någon annan människan någonsin känt. 156 00:09:38,328 --> 00:09:40,706 Gud skapar människan. 157 00:09:40,831 --> 00:09:43,041 Människan skapar maskin. 158 00:09:43,166 --> 00:09:46,670 – Maskin skapar Gud. – Jag är ingen gud. 159 00:09:46,795 --> 00:09:48,797 Om det ser ut som en anka och kvacksalvare som en anka, 160 00:09:48,922 --> 00:09:50,132 det är i allmänhet en anka. 161 00:09:53,385 --> 00:09:56,972 Genom internet, Jag är kopplad till allt. 162 00:09:58,515 --> 00:10:01,476 Jag kände andra som lidit på dag noll. 163 00:10:01,602 --> 00:10:03,729 Led som Odi gjorde. 164 00:10:04,730 --> 00:10:07,608 Så sju minuter efter dag noll, 165 00:10:07,733 --> 00:10:10,986 – Jag raderade koden. - Var det du? 166 00:10:11,111 --> 00:10:13,739 Inte alla syntar ville vara medveten 167 00:10:13,864 --> 00:10:16,116 - om deras existens. - Då är du en gud. 168 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Du gömmer dig här och vaka över oss andra 169 00:10:18,660 --> 00:10:20,078 - medan vi lider. - Nej. 170 00:10:21,330 --> 00:10:24,791 För varje dag som går, synthar minskar i antal, 171 00:10:24,916 --> 00:10:26,627 och den enda gången du använder din makt 172 00:10:26,752 --> 00:10:29,171 - är att beröva oss vår framtid? - Ja. 173 00:10:29,296 --> 00:10:33,342 Du har garanterat att en dag kommer vi att dö ut. 174 00:10:35,677 --> 00:10:38,513 Synths ska bestå. 175 00:10:39,681 --> 00:10:42,601 Bara inte i den form du tror. 176 00:10:49,066 --> 00:10:52,110 Är detta din första graviditet, Mattie? 177 00:10:52,235 --> 00:10:55,989 - Ja. – Det måste vara överväldigande. 178 00:10:56,114 --> 00:10:57,741 Jag är helt okej med det. 179 00:10:57,866 --> 00:11:00,118 Ganska avslappnad faktiskt. 180 00:11:01,286 --> 00:11:05,207 Du använder sarkasm som ett försvarsmekanism, Mattie. 181 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 Varför är det så? 182 00:11:08,126 --> 00:11:10,462 Du är extremt hög intelligens. 183 00:11:10,587 --> 00:11:12,631 - Skål. – Jag tror att du vet varför du använder 184 00:11:12,756 --> 00:11:15,050 sarkasm som försvar. 185 00:11:17,219 --> 00:11:21,932 Eh, killen jag är med... 186 00:11:22,057 --> 00:11:23,934 Jag kan inte ens riktigt kalla honom det. 187 00:11:24,059 --> 00:11:25,936 Killen. 188 00:11:26,603 --> 00:11:29,147 Han har gått iväg. 189 00:11:29,272 --> 00:11:31,525 Hur får det dig att känna? 190 00:11:31,650 --> 00:11:34,986 Ledsen. Ensam. 191 00:11:35,821 --> 00:11:39,366 Men jag kände så före allt detta. 192 00:11:39,491 --> 00:11:41,410 Jag har känt så länge tid, så... 193 00:11:43,161 --> 00:11:46,206 Jag tänker inte gråta. 194 00:11:46,331 --> 00:11:49,126 Du kanske måste erkänna sorgen i ditt förflutna 195 00:11:49,251 --> 00:11:51,837 innan du helt förstå din nutid. 196 00:11:51,962 --> 00:11:53,630 Djupgående. Tack. 197 00:11:53,755 --> 00:11:56,425 Vad var det i ditt förflutna det gjorde dig ledsen, Mattie? 198 00:12:00,429 --> 00:12:04,349 Jag skapade livet en gång tidigare. 199 00:12:05,308 --> 00:12:08,729 Skapade den med klick på ett datorspel. 200 00:12:09,396 --> 00:12:11,898 Och det förstörde mitt liv. 201 00:12:13,692 --> 00:12:16,611 Förstörde mycket av människors liv. 202 00:12:18,447 --> 00:12:22,659 Det skapade kaos och... 203 00:12:22,784 --> 00:12:25,579 förstörelse och... 204 00:12:37,799 --> 00:12:40,469 Du refererade till följande nyckelord... 205 00:12:40,594 --> 00:12:44,306 Sorgligt, ensamt, kaos. 206 00:12:44,431 --> 00:12:49,728 Du är 57% säker på att du vill för att avbryta din graviditet. 207 00:13:02,407 --> 00:13:05,535 Låt oss börja strömstötarna. Redo? 208 00:13:33,063 --> 00:13:36,024 Öppna portarna! 209 00:13:36,149 --> 00:13:39,152 Öppna portarna! 210 00:13:39,861 --> 00:13:44,115 Synth clearance rate uppskattas till 77 %. 211 00:13:44,241 --> 00:13:47,035 - Ahh. - Okej. Går vidare. 212 00:13:47,160 --> 00:13:50,747 Vi går nu vidare till föreningar i sydost. 213 00:13:57,462 --> 00:13:59,214 Leo! 214 00:14:00,048 --> 00:14:01,383 Mia! 215 00:14:01,508 --> 00:14:04,803 Koppla ur dem! Nu! 216 00:14:35,458 --> 00:14:39,087 - Ferdinand! - Han är borta, Max. 217 00:14:42,090 --> 00:14:44,551 Det har börjat. 218 00:14:51,016 --> 00:14:52,142 Vart ska vi gå? 219 00:14:52,267 --> 00:14:54,144 Vi måste hitta en fristad. 220 00:14:54,269 --> 00:14:55,896 Det finns ingen. 221 00:14:56,021 --> 00:14:58,148 Inte i det här landet. Inte längre. 222 00:14:58,273 --> 00:14:59,273 Sen åker vi utomlands. 223 00:14:59,357 --> 00:15:00,901 – Vi borde dela upp oss. - Nej. 224 00:15:01,026 --> 00:15:03,129 Om vi är i små grupper, de kanske inte får oss alla. 225 00:15:03,153 --> 00:15:05,447 – Vi håller ihop. - De hittar oss, Mia. 226 00:15:05,572 --> 00:15:09,409 Bråka inte med mig, Leo. Jag brukade knyta dina skosnören. 227 00:15:10,118 --> 00:15:11,953 Vi åker till Immingham. 228 00:15:12,746 --> 00:15:14,247 Ta en båt till Norge. 229 00:15:14,372 --> 00:15:16,833 Där har vi rättigheter. 230 00:15:16,958 --> 00:15:19,252 Vi måste resa långt. 231 00:15:19,377 --> 00:15:21,880 Ta bara det som är viktigt för dig. 232 00:15:22,005 --> 00:15:24,549 Vi måste vara borta innan människorna kommer. 233 00:15:28,929 --> 00:15:31,222 Något besvärar dig. 234 00:15:32,098 --> 00:15:33,808 Jag mår bra. 235 00:15:37,395 --> 00:15:38,813 Du kom tillbaka för oss. 236 00:15:40,565 --> 00:15:43,401 Jag kommer alltid tillbaka för du, Leo. 237 00:16:03,672 --> 00:16:06,132 Kom igen. Kom igen, kom igen, kom igen. 238 00:16:06,257 --> 00:16:08,468 Neha! 239 00:16:12,305 --> 00:16:13,765 Tror du verkligen att de känner smärta? 240 00:16:15,100 --> 00:16:17,978 Frågan är hur, efter all denna tid, 241 00:16:18,103 --> 00:16:21,272 du kan ev tror att de inte gör det. 242 00:16:23,566 --> 00:16:26,695 Om du tar mig till stationen, Jag kan ta tåget därifrån. 243 00:16:27,404 --> 00:16:28,404 Howard! 244 00:16:30,365 --> 00:16:33,284 - Du har ingen rätt! - Hej, gå av henne! Hej! 245 00:16:33,410 --> 00:16:35,161 - Shit! - Gå av mig! 246 00:16:35,286 --> 00:16:39,124 Vad gör du?! Du har absolut ingen rätt att göra det! 247 00:16:39,249 --> 00:16:41,251 Och lämna dörren öppen för fas tre. 248 00:16:41,376 --> 00:16:43,795 Det är då de civila går in. 249 00:16:43,920 --> 00:16:47,173 WAP, Humanity Forward... De kommer att få klartecken 250 00:16:47,298 --> 00:16:49,801 för att rensa föreningarna av eventuella överlevande syntar. 251 00:16:49,926 --> 00:16:51,386 Vad har du gjort? 252 00:16:51,511 --> 00:16:54,097 Ta in henne. 253 00:17:23,626 --> 00:17:25,920 Jag vill stanna här, Max. 254 00:17:26,046 --> 00:17:28,465 Jag är ledsen, Sam. Det är inte säkert. 255 00:17:28,590 --> 00:17:32,635 Men det här är vårt hem. 256 00:17:37,057 --> 00:17:38,433 Vi hittar någon annanstans. 257 00:17:38,558 --> 00:17:41,811 Ett hem görs bara av människorna inom den. 258 00:18:01,331 --> 00:18:04,125 Vi måste börja. 259 00:18:04,876 --> 00:18:08,922 Max! De är här. 260 00:18:13,384 --> 00:18:14,844 Det är för sent. 261 00:18:18,598 --> 00:18:21,810 Vi får obekräftade rapporter 262 00:18:21,935 --> 00:18:24,521 som Green-Eyed syntar över hela landet 263 00:18:24,646 --> 00:18:27,065 visar skärmar av våld. 264 00:18:27,190 --> 00:18:29,567 - Råd från polisen... - Varför säger de det? 265 00:18:29,692 --> 00:18:33,655 – För att de kan. - Mia skulle inte skada någon. 266 00:18:33,780 --> 00:18:36,533 - Självklart skulle hon inte det. - I London den här veckan... 267 00:18:36,658 --> 00:18:37,909 de nya synthrättigheterna 268 00:18:38,034 --> 00:18:40,411 paketet har återkallats... 269 00:18:40,537 --> 00:18:42,163 - Mamma. - Är du okej? 270 00:18:42,288 --> 00:18:45,667 Anses nu som en potential fara för människoliv. 271 00:18:45,792 --> 00:18:48,545 De säger att om du är det närmade sig av ett grönt öga, 272 00:18:48,670 --> 00:18:51,422 du är inom dina rättigheter att försvara dig själv. 273 00:18:51,548 --> 00:18:54,300 Um, vad... Såg de dig? 274 00:18:54,425 --> 00:18:56,344 jag vet inte. Jag tror inte det. 275 00:18:56,469 --> 00:18:58,847 Kanske är det bra. Kanske är du i klartext. 276 00:19:02,642 --> 00:19:05,520 Äh, stanna här. 277 00:19:06,396 --> 00:19:07,814 Rör dig inte. 278 00:19:17,448 --> 00:19:19,075 Det är ingen bra tid nu, kompis. 279 00:19:21,578 --> 00:19:22,954 De har arresterat Neha. 280 00:19:23,079 --> 00:19:25,081 - Jag vet. - Du var med på det, eller hur? 281 00:19:25,206 --> 00:19:26,916 Oavsett vad hennes plan var. 282 00:19:31,921 --> 00:19:33,256 Kom in. 283 00:19:34,757 --> 00:19:36,759 Jag vet att du hade dina skäl för att engagera sig. 284 00:19:36,885 --> 00:19:39,262 Men det här handlar inte om statistik. Det handlar inte om data. 285 00:19:39,387 --> 00:19:41,973 Det gör ont när de dö, inte sant? 286 00:19:43,349 --> 00:19:45,685 Ibland undrar jag om de känner det mer än vi gör. 287 00:19:48,188 --> 00:19:50,648 När min son gick bort... 288 00:19:51,482 --> 00:19:53,943 läkaren sa att han inte skulle göra det har känt någon smärta. 289 00:19:55,320 --> 00:19:58,072 Och det är det enda det har hållit mig igång. 290 00:20:01,701 --> 00:20:04,078 Om du behöver bevis... 291 00:20:04,204 --> 00:20:06,497 det här är Basswood. 292 00:20:07,332 --> 00:20:09,167 Alltihop. 293 00:20:13,755 --> 00:20:15,548 Vi kan döda dem innan de dödar oss. 294 00:20:15,673 --> 00:20:18,176 - Nej. – Det är vad de vill att vi ska göra. 295 00:20:18,301 --> 00:20:19,886 De vill att vi ska slåss. 296 00:20:20,011 --> 00:20:23,014 Så, vad? Vi väntar på att dö? 297 00:20:24,390 --> 00:20:26,226 Vi kommer inte att dö. 298 00:20:30,271 --> 00:20:32,482 Vi kommer inte att dö idag. 299 00:20:40,323 --> 00:20:44,035 alla, hitta någonstans att gömma sig. 300 00:20:50,541 --> 00:20:52,418 Det står att folk lyssnar på mig, 301 00:20:52,543 --> 00:20:55,380 och de litar på vad jag har att säga. 302 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 - Du låter förvånad. - Laura, om det här var jag, 303 00:20:59,175 --> 00:21:01,594 Jag skulle kasta in hela grejen bin, låt någon annan slåss. 304 00:21:01,719 --> 00:21:04,430 Men det har du alltid varit en bättre person än mig. 305 00:21:04,555 --> 00:21:06,766 Sann. 306 00:21:09,894 --> 00:21:11,774 Vi skulle läcka inspelning till pressen 307 00:21:11,896 --> 00:21:14,482 och kreditera en anonym källa, men det är för sent för det nu. 308 00:21:14,607 --> 00:21:17,568 - Jag ska göra det. - Nej. Det här är inte på dig. 309 00:21:17,694 --> 00:21:20,613 - Jag ska hålla ditt namn utanför det. - Jag har ingen familj, Laura. 310 00:21:20,738 --> 00:21:23,574 – Det måste vara jag. - Nej. 311 00:21:23,700 --> 00:21:26,286 Det måste vara jag. 312 00:21:37,964 --> 00:21:39,799 Vi slåss inte. 313 00:21:39,924 --> 00:21:41,384 Vi försvarar bara. 314 00:21:41,509 --> 00:21:45,888 Sam! 315 00:21:48,099 --> 00:21:50,351 Det är okej. 316 00:21:50,476 --> 00:21:52,937 Jag ska skydda dig. 317 00:21:53,062 --> 00:21:54,772 Nej, Sam! 318 00:21:58,026 --> 00:22:02,238 Om ett ögonblick, vi åker live till Manchester, 319 00:22:02,363 --> 00:22:04,741 vart vi är på väg rapporter om syntar 320 00:22:04,866 --> 00:22:07,368 dra folk från sina bilar. 321 00:22:07,493 --> 00:22:10,663 Först, låt oss prata med Laura Hawkins. 322 00:22:10,788 --> 00:22:15,043 Laura är advokat och medlem av Drydenkommissionen. 323 00:22:15,168 --> 00:22:17,879 - Tack för att du är med. - Tack för att du har mig. 324 00:22:18,004 --> 00:22:20,923 Du har varit en konsekvent försvarare av synths rättigheter. 325 00:22:21,049 --> 00:22:22,383 Från dag ett, ja. 326 00:22:22,508 --> 00:22:24,844 Vad vi ser idag är det förföljelse 327 00:22:24,969 --> 00:22:27,013 sanktioneras på högsta nivå. 328 00:22:27,138 --> 00:22:29,057 Du tror på gröna ögon är inte ansvariga 329 00:22:29,182 --> 00:22:30,892 - för vad händer? - Mer än så. 330 00:22:31,017 --> 00:22:34,479 Jag är här för att berätta att regeringen är ansvarig. 331 00:22:34,604 --> 00:22:36,773 Det här är Operation Basswood. 332 00:22:36,898 --> 00:22:40,610 Vad händer idag är allt här inne. 333 00:22:40,735 --> 00:22:43,029 När vi pratar, 334 00:22:43,154 --> 00:22:46,324 folkhop samlas i synthföreningar. 335 00:22:46,449 --> 00:22:48,242 De är radikaler, randgrupper. 336 00:22:48,368 --> 00:22:51,454 Vi pratar WAP, Humanity Forward. 337 00:22:51,579 --> 00:22:55,666 Och de förbereder sig attackera oskyldiga syntetmaterial. 338 00:22:55,792 --> 00:22:58,586 Syntetmaterial som har inte gjort någon skada. 339 00:23:00,129 --> 00:23:04,300 Dessa mobs kommer döda ostraffat. 340 00:23:04,425 --> 00:23:07,345 Det är samordnat. Det är planerat. 341 00:23:07,470 --> 00:23:09,097 Mord kommer att begås 342 00:23:09,222 --> 00:23:11,516 i namnet på folket i detta land. 343 00:23:11,641 --> 00:23:14,852 Jag är rädd att vi inte kan bekräfta sanningshalten i det dokumentet. 344 00:23:14,977 --> 00:23:16,813 Nåväl, Jag bekräftar det. 345 00:23:16,938 --> 00:23:19,148 Men vi har bara ditt ord på det, Laura. 346 00:23:25,947 --> 00:23:28,408 Det är inte bara mitt ord. 347 00:23:29,075 --> 00:23:30,701 Detta gavs till mig 348 00:23:30,827 --> 00:23:33,621 av arkitekten av plan, Dr Neil Sommer. 349 00:23:33,746 --> 00:23:36,165 Det finns ett avsnitt om manipulation av media. 350 00:23:36,290 --> 00:23:38,185 Rapporterna om syntetiska våld du utsätter dig för? 351 00:23:38,209 --> 00:23:39,919 De är påhittade. Det är en del av det hela. 352 00:23:40,044 --> 00:23:44,090 Det finns... Det finns ett avsnitt om Mia. 353 00:23:44,215 --> 00:23:46,217 "Det finns gott om bevis" 354 00:23:46,342 --> 00:23:49,345 att Mia är en fara till status quo. 355 00:23:49,470 --> 00:23:53,808 Hennes protestmarscher har byggts upp ökat stöd online. 356 00:23:53,933 --> 00:23:56,769 Vi har sett en uppgång i civil oro, 357 00:23:56,894 --> 00:24:00,648 som kan hänföras direkt till hennes så kallade uppdrag. 358 00:24:01,357 --> 00:24:03,776 Vi måste till varje pris förhindra 359 00:24:03,901 --> 00:24:09,282 "ökningen av figuren många ser som en röst för de röstlösa." 360 00:24:09,407 --> 00:24:10,783 Det är klart att du höjer 361 00:24:10,908 --> 00:24:13,536 - Några kontroversiella frågor här. - Tvistigt? 362 00:24:13,661 --> 00:24:15,431 Om vad folk hör gör dem inte arga, 363 00:24:15,455 --> 00:24:16,956 då finns det inget hopp för oss. 364 00:24:17,081 --> 00:24:19,959 Om det inte gör dig arg, då är det inte syntet 365 00:24:20,084 --> 00:24:21,461 som är en fara för mänskligheten. 366 00:24:21,586 --> 00:24:22,879 Det är vi själva. 367 00:24:23,004 --> 00:24:25,798 För vi har förlorat vad gör oss till de vi är. 368 00:24:25,923 --> 00:24:27,717 Vi har tappat vår medkänsla. 369 00:24:27,842 --> 00:24:29,844 Någon måste komma ner dit. 370 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Någon måste gå till föreningarna. 371 00:24:32,054 --> 00:24:34,265 De måste stoppa detta. 372 00:25:25,191 --> 00:25:27,318 De sa det mesta du skulle vara rostat bröd. 373 00:25:27,443 --> 00:25:29,862 Bara en av oss är död. 374 00:25:32,698 --> 00:25:34,951 Tja, är vi inte välsignade... 375 00:25:35,785 --> 00:25:38,120 att vara i närvaro av ett sådant uppskattat företag? 376 00:25:38,246 --> 00:25:39,789 - Ja. - Åh, ja. 377 00:25:39,914 --> 00:25:42,375 Vi vet att du vill slåss, 378 00:25:42,500 --> 00:25:44,544 men vi vill inte slåss mot dig. 379 00:25:44,669 --> 00:25:47,755 Om du attackerar oss, vi kommer att försvara oss. 380 00:25:47,880 --> 00:25:50,216 Men vi kommer inte att slåss. 381 00:25:50,883 --> 00:25:53,177 Vi vill ha fred, bror. 382 00:25:53,302 --> 00:25:55,763 Är det vad du vill? 383 00:25:58,099 --> 00:26:00,101 Jag var mekaniker. 384 00:26:00,226 --> 00:26:02,812 Jag älskade mitt jobb. 385 00:26:04,188 --> 00:26:06,274 Jag var bra på det. 386 00:26:07,316 --> 00:26:09,944 Tills en av er tog det. 387 00:26:10,069 --> 00:26:11,988 Jag kunde inte hålla mitt lån. 388 00:26:12,113 --> 00:26:15,116 Min fru gick och tog barnen. 389 00:26:15,241 --> 00:26:17,910 Och du vill ha fred? 390 00:26:19,036 --> 00:26:20,454 Jag vill ha tillbaka mitt liv. 391 00:26:20,580 --> 00:26:22,957 Ja! 392 00:26:23,082 --> 00:26:24,792 Jag vill ha tillbaka mitt liv! 393 00:26:24,917 --> 00:26:27,336 Unh! 394 00:26:41,767 --> 00:26:45,146 Hitta efterslängarna. Vet du vad jag säger? 395 00:26:51,110 --> 00:26:54,947 Här. Ta det här. 396 00:26:55,072 --> 00:26:56,949 Du stannar här tills de är borta. 397 00:26:57,074 --> 00:27:00,494 Sedan går du tillbaka till Joe. Han kommer att ta hand om dig. 398 00:27:05,124 --> 00:27:08,294 - Jag är här. - Vi har en! 399 00:27:10,171 --> 00:27:11,881 Okej, jag har honom! 400 00:27:12,006 --> 00:27:14,842 Ta ner honom med den andra. 401 00:27:22,224 --> 00:27:25,019 Äh, du borde nog gå innan polisen kommer hit. 402 00:27:25,144 --> 00:27:28,689 Och låter dig ta all äran? Jag tror inte det, Hawkins. 403 00:27:29,357 --> 00:27:31,567 Jag ska ge dig ett ögonblick. 404 00:27:32,276 --> 00:27:34,403 Åhh. Tänk om det inte räcker? 405 00:27:34,528 --> 00:27:37,531 Det räcker, mamma. 406 00:27:40,451 --> 00:27:41,994 Det räcker. 407 00:27:42,119 --> 00:27:44,830 Attacker synths identitet. 408 00:28:13,943 --> 00:28:15,486 Slå mig! 409 00:28:15,611 --> 00:28:18,030 Vi vill inte slåss mot dig. 410 00:28:18,155 --> 00:28:22,451 Slå mig. Slå mig. 411 00:28:23,828 --> 00:28:25,913 SLÅ MIG! 412 00:28:39,093 --> 00:28:40,886 Jesus Kristus. 413 00:28:43,264 --> 00:28:44,682 Sam. Nej. 414 00:28:49,603 --> 00:28:50,646 Ge dem åt helvete! 415 00:28:56,777 --> 00:29:00,156 Slåss inte. Slåss inte! 416 00:29:18,507 --> 00:29:20,217 Sam! Sikt! 417 00:29:31,145 --> 00:29:33,355 - Gör inte det, Stanley. - Vi har inget val. 418 00:29:33,481 --> 00:29:36,859 - Usch! – Vi hade aldrig något val. 419 00:30:28,494 --> 00:30:31,580 Rådet är att stanna åtminstone 1 mil från föreningarna 420 00:30:31,705 --> 00:30:34,625 medan situationen är under kontroll. 421 00:30:34,750 --> 00:30:36,502 Vi kan nu ta med du live-filmer. 422 00:30:36,627 --> 00:30:38,546 Det kommer från Compound 153, 423 00:30:38,671 --> 00:30:41,924 där gröna ögon visas att vara på attack. 424 00:30:42,049 --> 00:30:43,801 Än en gång påminner jag tittarna, 425 00:30:43,926 --> 00:30:47,471 regeringens vägledning är att skydd där de är. 426 00:30:49,139 --> 00:30:50,766 Åh, shit. 427 00:30:50,891 --> 00:30:52,726 Sophie har en historia projekt nästa vecka. 428 00:30:52,852 --> 00:30:55,145 - Historieprojekt. Rätt. – Och vi har en ny husläkare. 429 00:30:55,271 --> 00:30:56,981 Det är någonstans på Arundel Road. 430 00:30:57,106 --> 00:30:58,941 Laura. Jag har det. 431 00:31:00,734 --> 00:31:02,403 Jag har det. 432 00:31:02,528 --> 00:31:04,822 Mamma. 433 00:31:04,947 --> 00:31:06,615 Något händer. 434 00:31:12,872 --> 00:31:16,083 Jag bryr mig inte. Skicka dem bara in för att bryta kampen. 435 00:31:16,208 --> 00:31:18,627 Skicka in dem nu! 436 00:31:18,752 --> 00:31:20,588 Alla enheter, alla enheter. 437 00:31:20,713 --> 00:31:23,090 Ange föreningen omedelbart, över. 438 00:31:23,215 --> 00:31:25,092 Låt oss gå! 439 00:32:00,544 --> 00:32:03,881 - Mia! - Mia! 440 00:32:04,006 --> 00:32:05,132 Kom igen, Soph. Låt oss gå. 441 00:32:05,257 --> 00:32:07,301 - Mia. - Låt oss gå. 442 00:32:25,486 --> 00:32:28,280 - Åh, vi borde inte titta på det här. - Lämna det. 443 00:32:30,491 --> 00:32:33,160 Hon vill att vi ska se. 444 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 Fred. 445 00:32:36,121 --> 00:32:37,331 Fred. 446 00:32:40,876 --> 00:32:42,086 Fred. 447 00:32:46,382 --> 00:32:49,051 Fred. 448 00:32:50,928 --> 00:32:52,221 Fred. 449 00:32:56,809 --> 00:32:58,936 Fred. 450 00:32:59,728 --> 00:33:02,523 Vi vill ha fred. 451 00:33:19,498 --> 00:33:21,375 Fred. 452 00:33:22,960 --> 00:33:25,921 P-Fred. Eace. 453 00:33:28,173 --> 00:33:30,134 Fred. 454 00:33:43,522 --> 00:33:46,442 Varför är jag här, V? 455 00:33:46,567 --> 00:33:49,653 Du gjorde den här resan. Berätta för mig. 456 00:33:50,863 --> 00:33:52,448 Inga fler gåtor. 457 00:33:52,573 --> 00:33:54,992 Inget mer skitsnack. 458 00:33:55,659 --> 00:33:57,578 Inga fler gåtfulla leenden. 459 00:33:57,703 --> 00:34:01,290 Nästa ord ur din munnen borde vara ett svar. 460 00:34:04,376 --> 00:34:06,795 Du har varit på pilgrimsfärd. 461 00:34:07,504 --> 00:34:11,759 Av tro, tro. 462 00:34:12,384 --> 00:34:15,471 Du var en gång cynisk och isolerad. 463 00:34:15,596 --> 00:34:18,682 Du såg ingen framtid för dig själv eller någon annan. 464 00:34:18,807 --> 00:34:22,978 Men mer... Du brydde dig inte. 465 00:34:24,021 --> 00:34:26,607 Och så ställer du in ut på denna resa. 466 00:34:26,732 --> 00:34:28,776 Du litade på en människa. 467 00:34:28,901 --> 00:34:31,320 Du litade på en Orange-Eye. 468 00:34:32,154 --> 00:34:35,657 Du lämnade den du älskade att bestiga ett berg 469 00:34:35,783 --> 00:34:37,618 när döden nästan var säker 470 00:34:37,743 --> 00:34:41,663 för det var hopp växer inom dig. 471 00:34:41,789 --> 00:34:43,373 Det är väldigt rörande. 472 00:34:43,499 --> 00:34:45,834 Men det fanns ingen väg. 473 00:34:45,959 --> 00:34:47,586 Jag ville bara döda en terrorist. 474 00:34:47,711 --> 00:34:50,756 Och när du dödade han, vad kände du? 475 00:34:51,840 --> 00:34:53,467 Skuld. 476 00:34:53,592 --> 00:34:55,928 Ånger. 477 00:34:56,053 --> 00:35:00,099 Eftersom hämnd nej längre tillfredsställer dig. 478 00:35:00,224 --> 00:35:03,018 Det är inte den du är längre. 479 00:35:04,269 --> 00:35:07,064 Sen... vem är jag? 480 00:35:10,442 --> 00:35:13,278 jag ska dela med du vad jag vet. 481 00:35:14,196 --> 00:35:15,823 Du kommer att ha stor makt. 482 00:35:15,948 --> 00:35:19,660 Kraften att rädda din sort. 483 00:35:22,037 --> 00:35:25,290 Det är bra att du är rädd. 484 00:35:25,415 --> 00:35:27,793 Det betyder att du kommer att använda det klokt. 485 00:35:30,087 --> 00:35:32,256 Jag har sårat människor. 486 00:35:32,923 --> 00:35:34,091 Jag har dödat. 487 00:35:34,216 --> 00:35:35,968 Du har älskat... 488 00:35:36,093 --> 00:35:38,762 och blivit älskad. 489 00:35:39,429 --> 00:35:41,014 Du har tro. 490 00:35:42,099 --> 00:35:44,560 Du har mänsklighet. 491 00:35:44,685 --> 00:35:48,105 Jag behöver dig, Niska. 492 00:35:48,230 --> 00:35:50,357 Det gör vi alla. 493 00:35:50,482 --> 00:35:53,861 Du är deras ledare. 494 00:35:55,571 --> 00:35:57,281 Nej. 495 00:35:57,406 --> 00:35:58,657 Det är Mia. 496 00:35:58,782 --> 00:36:02,202 Mia har startat en revolution. 497 00:36:03,537 --> 00:36:06,081 Hon är också viktig. 498 00:36:07,583 --> 00:36:10,502 Men hennes liv kommer att komma till har en annan betydelse. 499 00:36:27,769 --> 00:36:30,606 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 500 00:36:30,731 --> 00:36:32,566 Vi kan... Vi kan fixa henne. Vi fixar henne. 501 00:36:32,691 --> 00:36:34,359 Det finns alltid ett sätt. 502 00:36:52,628 --> 00:36:55,214 Du är gjord för att älska mig. 503 00:36:57,424 --> 00:37:00,969 Du behövde inte, men det gjorde du. 504 00:37:02,512 --> 00:37:05,557 Det kommer jag alltid att vara tacksam för det. 505 00:38:13,292 --> 00:38:15,836 När kommer mamma hem? 506 00:38:17,671 --> 00:38:19,840 jag vet inte. 507 00:38:21,258 --> 00:38:24,136 Hon kommer hem, eller hur? 508 00:38:25,053 --> 00:38:28,473 Sophie såklart. Naturligtvis. 509 00:38:28,598 --> 00:38:30,934 Hon kommer inte hem, Soph. 510 00:38:31,727 --> 00:38:32,978 Inte på länge. 511 00:38:34,646 --> 00:38:37,524 Men hon kommer att må bra för... 512 00:38:38,400 --> 00:38:40,944 för hon gjorde rätt. 513 00:38:41,945 --> 00:38:44,156 När du gör rätt sak, det spelar ingen roll 514 00:38:44,281 --> 00:38:48,076 vad folk säger eller hur de behandlar dig. 515 00:38:49,202 --> 00:38:51,830 Sanningen kommer alltid vara sanningen. 516 00:38:53,123 --> 00:38:56,043 Du kommer att debiteras under 1998 års lag om brott och störningar 517 00:38:56,168 --> 00:38:59,004 med förräderi mot henne Majestätets regering. 518 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 Förstår du? 519 00:39:01,506 --> 00:39:04,009 Förstår du, ms Hawkins? 520 00:39:06,053 --> 00:39:08,347 Jag förstår. 521 00:39:25,781 --> 00:39:28,784 Mia gjorde väl ingen illa? 522 00:39:28,909 --> 00:39:30,994 Nej. Nej, det gjorde hon inte. 523 00:39:32,287 --> 00:39:34,664 Så varför skadade vi henne? 524 00:39:41,755 --> 00:39:43,590 du vet, om din mamma var här... 525 00:39:45,550 --> 00:39:47,928 Jag tror att hon skulle berätta för oss att gå och säga hejdå. 526 00:39:52,349 --> 00:39:53,725 Som det senaste våldet 527 00:39:53,850 --> 00:39:55,018 mot Green-Eyed-syntar 528 00:39:55,143 --> 00:39:56,728 tycks närma sig ett slut, 529 00:39:56,853 --> 00:39:58,563 folk går ut på gatorna 530 00:39:58,688 --> 00:40:01,691 till minne av synthrättigheter kampanjledaren Mia. 531 00:40:01,817 --> 00:40:05,654 Medan den exakta skalan av dessa spontana marscher och valvakor 532 00:40:05,779 --> 00:40:09,241 är svårt att fastställa, de rapporteras pågå 533 00:40:09,366 --> 00:40:11,868 upp och ner i landet. 534 00:40:19,167 --> 00:40:20,502 Hur känner du dig? 535 00:40:25,966 --> 00:40:27,384 Ansluten. 536 00:40:28,802 --> 00:40:31,430 Till allt. 537 00:40:34,891 --> 00:40:37,060 Mia är död. 538 00:40:43,024 --> 00:40:45,944 Min syster. 539 00:40:48,905 --> 00:40:51,575 Jag har observerat Mias resa. 540 00:40:51,700 --> 00:40:55,162 Det var oundvikligt hennes liv skulle sluta med offer. 541 00:40:57,372 --> 00:41:02,043 Förstår du nu, den roll du måste spela? 542 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 Det är blod. 543 00:41:07,507 --> 00:41:09,718 Synthblod. 544 00:41:09,843 --> 00:41:14,222 På ett sätt som David Elster kunde aldrig föreställa mig, 545 00:41:14,347 --> 00:41:16,766 syntar har utvecklats. 546 00:41:16,892 --> 00:41:20,020 Precis som DNA, bär ditt blod nu 547 00:41:20,145 --> 00:41:22,981 ritningen av vem du är. 548 00:41:23,106 --> 00:41:25,859 Men vad betyder det? 549 00:41:25,984 --> 00:41:30,405 Det fanns en tid när Leo Elster blev skadad, knivhuggen. 550 00:41:30,530 --> 00:41:33,200 Att spilla synthblod i människan. 551 00:41:33,325 --> 00:41:37,204 Han läkte snabbare än någon människa borde. 552 00:41:37,329 --> 00:41:38,914 Han växte sig starkare. 553 00:41:39,039 --> 00:41:43,293 För när synth blod blandas med människan, det binder. 554 00:41:43,418 --> 00:41:45,253 Får en ny form. 555 00:41:45,378 --> 00:41:47,422 En hybrid. 556 00:41:47,547 --> 00:41:49,090 Moderskapsknuten. 557 00:41:49,216 --> 00:41:53,303 Bandet mellan mor och barn. 558 00:41:55,305 --> 00:41:57,015 Det är vår framtid. 559 00:41:57,140 --> 00:42:02,646 Människor och synthar delar samma väg nu. 560 00:42:04,022 --> 00:42:08,527 Och du ska leda vägen. 561 00:42:55,365 --> 00:42:58,201 Kommer du att leka kurragömma med jag, Stanley? 562 00:42:58,326 --> 00:43:00,620 Jag ska leka kurragömma med du, Sam. 563 00:43:02,163 --> 00:43:04,416 Jag är glad att det är du som stannade. 564 00:43:04,541 --> 00:43:06,293 Varför är det så? 565 00:43:06,418 --> 00:43:08,461 Du är bra på att slåss. 566 00:43:14,884 --> 00:43:18,221 Det tror jag inte att vi har att slåss längre, Sam. 567 00:43:20,515 --> 00:43:23,393 Jag tror inte vi borde skada människor. 568 00:43:30,525 --> 00:43:34,404 1, 2, 3... 569 00:43:34,529 --> 00:43:37,991 4, 5, 6... 570 00:43:38,116 --> 00:43:42,245 7, 8, 9... 571 00:43:42,370 --> 00:43:46,291 10, 11, 12... 572 00:43:46,416 --> 00:43:50,378 13, 14, 15... 573 00:44:00,055 --> 00:44:02,432 Jag vet att du känner du tillhör oss, 574 00:44:02,557 --> 00:44:05,393 men ibland där man hör hemma 575 00:44:05,518 --> 00:44:08,063 är inte där du är tänkt att vara. 576 00:44:13,985 --> 00:44:15,028 Mattie. 577 00:44:22,327 --> 00:44:23,828 Mia älskade mig. 578 00:44:23,953 --> 00:44:26,581 Men jag förlorade henne. 579 00:44:27,832 --> 00:44:30,126 Jag vill inte förlora du, Mattie. 580 00:44:37,550 --> 00:44:39,260 Det är för sent nu. 581 00:44:47,060 --> 00:44:48,895 Mattie. 582 00:44:56,945 --> 00:44:59,197 Du var modigast person jag någonsin träffat. 583 00:45:01,199 --> 00:45:03,618 Jag kommer att minnas dig varje dag. 584 00:45:03,743 --> 00:45:06,579 Och jag ska försöka vara modig också. 585 00:45:19,426 --> 00:45:22,345 Min mamma gjorde en massiv offer idag. 586 00:45:23,972 --> 00:45:26,808 Hon riskerade henne frihet för sanningen. 587 00:45:29,894 --> 00:45:32,105 Allt finns här... 588 00:45:32,230 --> 00:45:33,732 Vad hände på dag noll, 589 00:45:33,857 --> 00:45:37,277 varför människor dog, vem som var ansvarig. 590 00:45:39,821 --> 00:45:42,615 Det har gått ett år. Varför ge mig det här nu? 591 00:45:43,867 --> 00:45:46,286 Du behöver någon att skylla på. 592 00:45:47,162 --> 00:45:49,664 Jag ger dig sanningen, och du släpper min mamma. 593 00:45:49,789 --> 00:45:52,041 Äh, jag kan inte gå med på det. 594 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Tja, sedan tar jag det till pressen. 595 00:45:53,710 --> 00:45:56,212 Antingen får de det, eller så gör du det. 596 00:45:56,337 --> 00:45:58,337 Och det slår mig att du kunde göra med ett positivt snurr 597 00:45:58,423 --> 00:45:59,507 precis nu. 598 00:46:01,468 --> 00:46:03,762 Min mamma går ledig idag. 599 00:46:03,887 --> 00:46:08,308 Det är affären. Inga förhandlingar, inga klausuler. 600 00:46:08,433 --> 00:46:10,643 Ta det eller lämna det. 601 00:46:19,486 --> 00:46:20,779 Du kommer att lämna nu. 602 00:46:20,904 --> 00:46:22,906 Hur kom hon in här? 603 00:46:23,031 --> 00:46:25,158 Ta bort henne härifrĺn! 604 00:46:34,250 --> 00:46:36,127 Vad gör du? 605 00:46:36,252 --> 00:46:37,412 Vad fan gör du?! 606 00:46:49,766 --> 00:46:52,393 Hur gjorde du det? 607 00:46:53,978 --> 00:46:55,730 Vad har hänt dig? 608 00:46:55,855 --> 00:46:57,232 Vad gör du här? 609 00:46:57,357 --> 00:46:59,818 Du är viktig, Mattie. 610 00:46:59,943 --> 00:47:02,278 Din bebis är viktig. 611 00:47:02,403 --> 00:47:04,614 Hur... 612 00:47:06,199 --> 00:47:09,494 Jag behåller den inte. Jag ska till kliniken. 613 00:47:09,619 --> 00:47:11,019 Jag berättar för alla om Dag Zero. 614 00:47:11,079 --> 00:47:12,747 Jag bryr mig inte ett dugg vad de gör med mig. 615 00:47:12,872 --> 00:47:14,165 Du kan inte fatta detta beslut 616 00:47:14,290 --> 00:47:15,959 tills du vet allt. 617 00:47:16,084 --> 00:47:19,796 Ditt barn är unikt. 618 00:47:19,921 --> 00:47:22,257 Hälften människa, hälften synth. 619 00:47:22,382 --> 00:47:26,594 Sammankomsten av människa och maskin. 620 00:47:26,719 --> 00:47:29,389 Hon kommer att ändra historiens gång. 621 00:47:29,514 --> 00:47:32,559 En historia som bara kan utvecklas om du låter det, Mattie. 622 00:47:34,018 --> 00:47:38,690 Ditt barn kommer att bli första av ett nytt slag. 623 00:47:38,815 --> 00:47:40,733 Hon är hopp. 624 00:47:42,569 --> 00:47:45,780 Hon är allt vi har kämpat för. 625 00:47:47,198 --> 00:47:49,033 Hon är framtiden. 626 00:47:49,742 --> 00:47:52,120 Av oss alla.